1 00:00:06,720 --> 00:00:09,473 Het maakt ons niet uit over de geestelijke gezondheid 2 00:00:10,040 --> 00:00:12,953 de psychologische omstandigheden onder jouw mannen... 3 00:00:13,040 --> 00:00:17,079 zolang je maar blijft winnen. 4 00:00:26,760 --> 00:00:27,955 320 mijl. 5 00:00:30,800 --> 00:00:34,316 Om Paddy Mayne te laten functioneren, hij heeft iemand nodig tegen wie hij in opstand kan komen. 6 00:00:34,640 --> 00:00:36,392 Ik ben perfect voor de baan, vind je niet? 7 00:00:44,360 --> 00:00:48,513 Missie voltooid. Wij vertrekken Italië nu voor de gewone soldaten. 8 00:00:48,680 --> 00:00:50,353 Wij... wij gaan naar huis. 9 00:00:51,720 --> 00:00:53,358 De Italiaanse regering is gevallen. 10 00:00:53,440 --> 00:00:55,556 De Italiaanse bewakers hebben het kamp verlaten. 11 00:00:55,760 --> 00:00:59,310 We hebben 20 minuten om vrij te komen. 12 00:01:27,400 --> 00:01:28,470 Laat het gewoon liggen! 13 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 Kom op! 14 00:01:32,120 --> 00:01:33,120 Kom op! 15 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 Begrepen! 16 00:01:42,440 --> 00:01:43,440 Duw! 17 00:01:56,360 --> 00:01:57,360 Geef mij daar wat van! 18 00:02:01,640 --> 00:02:02,710 Ga weg! Dat is de mijne! 19 00:02:08,480 --> 00:02:09,595 Stirling. 20 00:02:10,160 --> 00:02:11,434 Stirling, kom op. 21 00:02:11,560 --> 00:02:12,675 Duitsers zijn op de heuvel. 22 00:02:20,160 --> 00:02:21,389 We hebben niet veel tijd. 23 00:02:21,480 --> 00:02:23,835 We moeten onze kansen grijpen voordat de Duitsers arriveren. 24 00:02:24,120 --> 00:02:25,235 Welk nieuws over mijn mannen? 25 00:02:25,480 --> 00:02:28,040 Waar heb je het over? - Ik had 15 dagen geen nieuws. 26 00:02:28,120 --> 00:02:30,680 Mijn mannen, de S-A-fucking-S. Leven ze? 27 00:02:30,760 --> 00:02:32,034 Nou, de rapporten die ik hoorde... 28 00:02:32,640 --> 00:02:34,800 zij zijn het grootste deel van de reden de Italiaanse regering viel. 29 00:02:35,920 --> 00:02:37,957 Nu hoor ik dat ze onderweg zijn naar huis. 30 00:02:42,640 --> 00:02:43,755 Haal dat naar beneden. 31 00:02:44,400 --> 00:02:46,311 Het is het eerste dat ik erover hoor. 32 00:02:46,480 --> 00:02:47,595 Kun je dat geloven? 33 00:02:52,120 --> 00:02:53,315 Hé, luister eens. 34 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Dus... 35 00:03:03,200 --> 00:03:04,429 Dat was Italië. 36 00:03:05,560 --> 00:03:06,675 Een beetje gek, nietwaar? 37 00:03:08,280 --> 00:03:11,159 Een beetje gek. Onze grote oude rondreis door Europa... 38 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 begon hier. 39 00:03:14,080 --> 00:03:18,438 Maar wie weet waar onze route ons vervolgens zal brengen. 40 00:03:21,600 --> 00:03:22,635 Maar eerst... 41 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 Tonkin, je kunt dit beter vertellen waar je mee bezig was 42 00:03:43,760 --> 00:03:45,114 Omdat ze me niet zullen geloven. 43 00:03:45,200 --> 00:03:47,714 Nou... ik werd gevangengenomen. 44 00:03:47,800 --> 00:03:49,960 Ze gingen mij neerschieten, Ik ontsnapte, en toen... 45 00:03:50,000 --> 00:03:51,354 Er kwam een engel en tilde je op. 46 00:03:51,440 --> 00:03:53,192 Ooh-hoo! Tinky Tonkin. 47 00:03:54,640 --> 00:03:55,789 Zoiets. 48 00:03:56,880 --> 00:03:59,190 Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. Eh... 49 00:03:59,360 --> 00:04:01,920 maar wat ik zal zeggen is... 50 00:04:03,960 --> 00:04:07,590 Ik sta hier nu, Jullie staan hier nu allemaal... 51 00:04:08,440 --> 00:04:10,158 het is het levende bewijs 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,196 dat iemand daar... 53 00:04:14,720 --> 00:04:15,755 vindt ons leuk. 54 00:04:15,840 --> 00:04:16,840 Ja. 55 00:04:16,960 --> 00:04:20,237 Wij zijn dus niet te stoppen. 56 00:04:20,640 --> 00:04:22,711 Daar drink ik op, Tonk! 57 00:04:26,920 --> 00:04:28,194 Dank u, meneer. 58 00:05:02,280 --> 00:05:05,591 Deze plek is een doolhof. Het is een fort, een kerk, een klooster geweest. 59 00:05:05,680 --> 00:05:08,069 Overal zitten gaten. - Wat doen we met gaten, David? 60 00:05:08,240 --> 00:05:09,560 Wij verstoppen ons in hen. 61 00:05:09,640 --> 00:05:13,031 U zei dat de geallieerde troepen oprukken. Binnenkort zullen ze hier zijn. 62 00:05:13,120 --> 00:05:16,670 De Duitsers komen niet om deze gevangenis veilig te stellen. 63 00:05:16,760 --> 00:05:17,875 Ze komen 64 00:05:17,960 --> 00:05:20,474 om de gevangenen weg te halen en stuur ons allemaal terug naar Duitsland. 65 00:05:20,560 --> 00:05:23,518 Maar... ze zullen ons eerst moeten vinden. 66 00:05:25,560 --> 00:05:28,120 Zoek een gat, blijf zitten 67 00:05:29,560 --> 00:05:30,994 wacht tot ze weggaan. 68 00:05:32,320 --> 00:05:34,496 De enige persoon die beter was dan ik bij verstoppertje spelen 69 00:05:34,520 --> 00:05:35,430 was mijn gekke zus. 70 00:05:35,520 --> 00:05:38,239 Ja, en ze werd ooit vermist voor drie dagen. 71 00:05:38,400 --> 00:05:41,711 Luister, verstoppertje is het beste gespeeld door individuen 72 00:05:41,800 --> 00:05:43,393 anders heb je de neiging om te gaan giechelen. 73 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Veel succes, oude jongen. 74 00:05:48,760 --> 00:05:49,909 David. - Ja. 75 00:05:50,520 --> 00:05:52,989 Weet je zeker dat alles goed met je gaat? - Oh God, nee. 76 00:05:53,080 --> 00:05:54,639 Nee. Helemaal niet zeker. 77 00:05:55,720 --> 00:05:56,835 Kom op, jongens! 78 00:06:06,440 --> 00:06:08,829 Ze zijn er! We moeten ons verstoppen! Snel! 79 00:08:04,280 --> 00:08:05,395 Word wakker, jongens. 80 00:08:05,520 --> 00:08:06,555 Je bent thuis. 81 00:08:06,680 --> 00:08:08,717 KERSHAW: Je hebt verdomme niet gelogen, toch? 82 00:08:20,720 --> 00:08:23,109 Houd je vast, jongens. 83 00:08:49,840 --> 00:08:50,955 Cor, jammer. 84 00:08:51,880 --> 00:08:53,200 Heb ze al een tijdje niet meer gezien. 85 00:08:54,520 --> 00:08:56,033 Het voelt alsof het allemaal voorbij is. 86 00:08:56,760 --> 00:08:58,478 Paddy zei dat het nog maar net begonnen is. 87 00:09:01,080 --> 00:09:02,991 Hoe lang zijn we thuis gebleven, Paddy? 88 00:09:03,920 --> 00:09:06,799 Tot het fluitsignaal klinkt en de tweede helft begint. 89 00:09:07,920 --> 00:09:10,799 Je kunt de helft van de tijd doorbrengen je Frans opfrissen. 90 00:09:15,680 --> 00:09:20,834 ♪ Er zullen bluebirds zijn ♪ 91 00:09:21,120 --> 00:09:25,159 ♪ De witte kliffen van Dover ♪ 92 00:09:26,000 --> 00:09:32,519 ♪ Morgen maar afwachten ♪ 93 00:09:32,640 --> 00:09:35,473 ♪ 94 00:09:35,840 --> 00:09:41,279 ♪ Er zullen bluebirds zijn ♪ 95 00:09:42,000 --> 00:09:46,358 ♪ De witte kliffen van Dover ♪ 96 00:09:46,720 --> 00:09:49,519 ♪ Morgen ♪ 97 00:09:49,760 --> 00:09:53,879 ♪ Wacht maar af... ♪ 98 00:09:58,560 --> 00:10:03,191 ♪ Ik zal de mensen die ik ontmoette nooit vergeten ♪ 99 00:10:03,760 --> 00:10:07,435 ♪ Die boze luchten trotseren ♪ 100 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 Papa! 101 00:10:09,600 --> 00:10:13,355 ♪ Onthoud waar de schaduwen vielen ♪ 102 00:10:13,960 --> 00:10:19,512 ♪ Het licht van hoop in hun ogen ♪ 103 00:10:19,760 --> 00:10:23,390 ♪ En ook al ben ik ver weg ♪ 104 00:10:23,680 --> 00:10:27,719 ♪ Ik hoor ze nog steeds zeggen ♪ 105 00:10:27,800 --> 00:10:31,156 ♪ "Duim omhoog!" ♪ 106 00:10:32,400 --> 00:10:38,749 ♪ Voor als de dageraad aanbreekt ♪ 107 00:10:39,520 --> 00:10:45,072 ♪ Er zullen bluebirds zijn ♪ 108 00:10:45,720 --> 00:10:50,351 ♪ De witte kliffen van Dover ♪ 109 00:10:50,680 --> 00:10:52,910 ♪ Morgen ♪ 110 00:10:53,320 --> 00:10:57,791 ♪ Wacht maar af ♪ 111 00:10:58,800 --> 00:11:04,034 ♪ Er zal liefde en gelach zijn ♪ 112 00:11:04,520 --> 00:11:08,400 ♪ En vrede ooit daarna ♪ 113 00:11:08,880 --> 00:11:11,190 ♪ Morgen ♪ 114 00:11:11,280 --> 00:11:16,434 ♪ Als de wereld vrij is ♪ 115 00:11:27,320 --> 00:11:32,713 ♪ Er zullen bluebirds zijn ♪ 116 00:11:33,400 --> 00:11:37,837 ♪ De witte kliffen van Dover ♪ 117 00:11:38,480 --> 00:11:41,916 ♪ Morgen ♪ 118 00:11:42,200 --> 00:11:44,953 ♪ Wacht maar even ♪ 119 00:11:45,400 --> 00:11:51,715 ♪ En zie ♪ 120 00:12:08,240 --> 00:12:13,314 ♪ Maar geef me genoeg van het mooie oude spul dat is gemaakt nabij Galway Bay ♪ 121 00:12:15,360 --> 00:12:18,352 ♪ Kom peilers allemaal uit Donegal ♪ 122 00:12:19,280 --> 00:12:21,476 ♪ Sligo en Leitrim ook ♪ 123 00:12:22,680 --> 00:12:25,069 ♪ We geven ze de kans en we nemen een slokje ♪ 124 00:12:25,160 --> 00:12:27,197 ♪ Van de zeldzame oude bergdauw ♪ 125 00:12:27,320 --> 00:12:29,311 De mist zal de beekforel naar boven brengen. 126 00:12:32,560 --> 00:12:33,959 Het wordt een goede dag. 127 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 Ja. 128 00:12:39,520 --> 00:12:41,830 En de mist zal ons verbergen voor de gerechtsdeurwaarders. 129 00:12:41,920 --> 00:12:43,831 Het wordt in alle opzichten een grote dag, zou ik zeggen. 130 00:12:48,160 --> 00:12:49,514 Mist en mist... 131 00:12:50,120 --> 00:12:51,713 zijn altijd onze vrienden. 132 00:13:14,160 --> 00:13:15,958 Dus het zand van de woestijn 133 00:13:16,840 --> 00:13:19,593 Ik kon je ziel niet begraven houden, Owen. - Ik weet. 134 00:13:20,760 --> 00:13:22,159 Ik heb de mist gemist. 135 00:13:23,360 --> 00:13:24,360 En het water. 136 00:13:25,240 --> 00:13:26,310 De vis. 137 00:13:28,480 --> 00:13:29,515 Jij. 138 00:13:34,080 --> 00:13:35,400 Ik heb je gemist. 139 00:13:49,920 --> 00:13:52,070 Ik weet niet zeker of ik mezelf kan vergeven. 140 00:13:53,400 --> 00:13:54,549 Voor wat dan ook. 141 00:13:56,960 --> 00:13:59,395 Kijk, ik word steeds wakker en mezelf levend terugvinden 142 00:14:00,200 --> 00:14:02,191 hoe hard ik het ook probeer. 143 00:14:02,560 --> 00:14:06,269 Het is net een paardenrace, maar eigenlijk rijd je op een carrousel 144 00:14:06,360 --> 00:14:09,478 dus er is geen kans dat je paard zal de voorste inhalen. 145 00:14:10,640 --> 00:14:12,950 Die achter je zal je nooit inhalen. 146 00:14:13,960 --> 00:14:17,237 Het paard vooraan is tevreden. Het paard achter je is de dood. 147 00:14:17,400 --> 00:14:18,549 Daar ben ik 148 00:14:19,240 --> 00:14:21,550 Luitenant-kolonel Robert Blair Mayne 149 00:14:21,640 --> 00:14:26,555 zittend op een gipsen paard, niet in staat om uit de verdomde carrousel te komen. 150 00:14:28,760 --> 00:14:31,320 Je bent zeker van de carrousel afgekomen, Maar toch? 151 00:14:32,880 --> 00:14:34,393 Ik werd afgesplitst. 152 00:14:37,160 --> 00:14:38,798 Dat was niet mijn keuze. 153 00:14:41,880 --> 00:14:44,315 Nee, je bent uitgestapt om in de woestijn rond te hangen. 154 00:14:46,280 --> 00:14:49,272 Het was de woestijn waar we het gemakkelijkst onszelf waren. 155 00:14:52,360 --> 00:14:54,670 Ah, ja. De woestijn. 156 00:14:55,680 --> 00:14:58,672 Toen het de woestijn was, en jij en ik. 157 00:15:01,360 --> 00:15:02,475 Jij en ik. 158 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Padie. 159 00:15:10,720 --> 00:15:13,234 Je denkt niet Jij haalt Berlijn wel, hè? 160 00:15:16,680 --> 00:15:19,240 Het is niet het bereiken van Berlijn dat mij zorgen baart. 161 00:15:20,400 --> 00:15:21,435 Het is dit. 162 00:15:22,560 --> 00:15:24,119 De nasleep. 163 00:15:24,240 --> 00:15:25,799 Zittend in een boot... 164 00:15:26,760 --> 00:15:29,513 zittend op een tractor, zittend aan een bureau. 165 00:15:30,720 --> 00:15:31,869 En er komt niets op je af. 166 00:15:31,960 --> 00:15:34,634 Niets komt zoemen, of exploderend, of... 167 00:15:35,640 --> 00:15:38,439 stoten of steken. Het is maar lucht. 168 00:15:42,680 --> 00:15:44,717 Alleen de dode, verdomde lucht. 169 00:15:47,320 --> 00:15:48,390 Neuken. 170 00:15:52,600 --> 00:15:53,635 Alsjeblieft! 171 00:15:53,720 --> 00:15:55,040 Ze laten ons verdrinken! 172 00:15:55,120 --> 00:15:56,679 Stop de boten! 173 00:15:57,040 --> 00:15:58,474 Stop de boten! 174 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 Hier... 175 00:16:02,880 --> 00:16:06,111 Als de lucht tenminste leeg is, als er geen klootzak is 176 00:16:08,680 --> 00:16:10,512 je hebt nog steeds altijd gezelschap. 177 00:16:19,040 --> 00:16:20,155 Ja. 178 00:16:22,720 --> 00:16:26,076 In ieder geval vanaf nu, Ik zal nooit echt alleen zijn. 179 00:16:53,000 --> 00:16:54,274 O God. 180 00:16:58,000 --> 00:17:00,833 Haal mij overeind. Bevrijd mij. Help mij door de oorlog heen. 181 00:17:03,200 --> 00:17:04,429 Geef mij een drankje. 182 00:17:16,480 --> 00:17:19,040 Zoals je kunt zien, heb ik, eh, een beetje in de war gebracht 183 00:17:19,120 --> 00:17:20,838 uit de wagen. Vind je het erg... 184 00:17:42,400 --> 00:17:44,311 Ach. - Naar de overwinning. 185 00:17:44,760 --> 00:17:46,194 Ja. Sorry, ik, eh... 186 00:17:47,320 --> 00:17:50,870 Ik niet... Ik niet... Ik niet echt drink geen toast meer op wat dan ook. 187 00:17:50,960 --> 00:17:55,158 Het is een nogal vreemde ceremonie om... bied een slokje van het ding aan 188 00:17:55,240 --> 00:17:58,551 dat vernietigt je gezond verstand omwille van een of ander goed doel. 189 00:17:58,640 --> 00:18:00,153 Je geest is aan het overleven. 190 00:18:01,000 --> 00:18:02,149 Ik zie dat. 191 00:18:04,360 --> 00:18:05,953 En jij bent veranderd. 192 00:18:06,400 --> 00:18:09,313 Dat kan ik zien. - Ik was verplicht mensen te vermoorden. 193 00:18:11,320 --> 00:18:12,594 Ik was er goed in. 194 00:18:13,720 --> 00:18:16,314 Maar dat heb ik geleerd Ik ben niet zo goed in wat er daarna komt. 195 00:18:16,440 --> 00:18:18,477 Wat bedoel je met dat je spijt hebt? - Nee. 196 00:18:20,240 --> 00:18:22,993 Ik voel afschuw over mijn gebrek aan spijt. 197 00:18:26,840 --> 00:18:28,353 Hoe was je reis naar huis? 198 00:18:29,040 --> 00:18:31,919 Ik heb een vlucht genomen met luitenant-kolonel Bill Stirling. 199 00:18:32,320 --> 00:18:35,790 Ik kreeg een bericht dat je me wilde zien zodra ik terugkwam in Engeland. 200 00:18:35,880 --> 00:18:37,234 Wat was er zo urgent? 201 00:18:37,800 --> 00:18:38,915 Eh... 202 00:18:41,440 --> 00:18:42,953 Ik kan het me echt niet herinneren. 203 00:18:47,320 --> 00:18:50,153 Maar ik... ik kan een goede inschatting maken 204 00:18:50,480 --> 00:18:52,153 hoe zit het met dat jij Frans bent? 205 00:18:52,240 --> 00:18:54,880 en wat waarschijnlijk daarna komt bij het voeren van de oorlog. 206 00:19:00,080 --> 00:19:04,597 Voor de komende maanden, denk ik je zult nogal belangrijk worden. 207 00:19:12,360 --> 00:19:13,360 Belangrijk hoe? 208 00:19:13,680 --> 00:19:14,715 Ach, nou... 209 00:19:15,600 --> 00:19:20,549 zoals bijna al het andere op dit cruciale moment in de oorlog 210 00:19:20,640 --> 00:19:22,039 dat is een geheim. 211 00:19:35,880 --> 00:19:38,030 Hoofdkwartier. Hallo, meneer. 212 00:19:46,160 --> 00:19:47,230 Komen. 213 00:19:50,880 --> 00:19:52,996 Op de plaats rust. Neem plaats. 214 00:19:58,680 --> 00:20:03,390 Allereerst, kolonel Stirling, gefeliciteerd van Winston Churchill zelf 215 00:20:03,480 --> 00:20:05,471 van uw kant bij het hertekenen van die kaart. 216 00:20:05,560 --> 00:20:08,757 De heer Churchill heeft een voorliefde voor de SAS die teruggaat tot Afrika. 217 00:20:08,840 --> 00:20:12,196 En wij ook namens het hoofdkwartier van de geallieerde strijdkrachten 218 00:20:12,280 --> 00:20:15,318 heb nu een zeer hoge achting voor uw mannen 219 00:20:15,640 --> 00:20:17,677 en wat ze kunnen bereiken. 220 00:20:17,760 --> 00:20:21,151 Waarom is het dat al deze lof en vriendelijkheid maakt mij nerveus? 221 00:20:21,240 --> 00:20:23,311 Zoals je weet, de voorbereidingen zijn in volle gang 222 00:20:23,400 --> 00:20:25,198 voor de invasie van Noord-Europa. 223 00:20:25,280 --> 00:20:27,240 We hebben er een aantal onderzocht mogelijke invasiepunten 224 00:20:27,320 --> 00:20:28,833 langs de Franse en Nederlandse kust. 225 00:20:28,920 --> 00:20:30,479 En heb het op zo'n manier gedaan 226 00:20:30,560 --> 00:20:33,439 dat de Duitse inlichtingendienst zal geloven dat het allemaal mogelijk is. 227 00:20:33,520 --> 00:20:36,876 De huidige gedachte in Berlijn is dat we dat wel zullen doen aanval op Hoek van Holland 228 00:20:37,000 --> 00:20:38,479 dankzij onvermoeibaar bedrogwerk 229 00:20:38,560 --> 00:20:41,074 uitgevoerd door Dudley Wrangel Clarke en Britse inlichtingendienst. 230 00:20:41,160 --> 00:20:43,595 Mag ik even zeggen, voordat je verder gaat, dat waar dan ook 231 00:20:43,680 --> 00:20:45,990 het wordt besloten de belangrijkste invasiemacht zou moeten landen 232 00:20:46,080 --> 00:20:49,675 Ik hoop dat alle eerdere vleierij was geen poging om de SAS te werven 233 00:20:49,760 --> 00:20:52,229 om opnieuw als stoottroepen op te treden. 234 00:20:52,320 --> 00:20:55,073 Nee, daar gaat deze bijeenkomst niet over. 235 00:20:55,160 --> 00:20:56,514 Integendeel zelfs. 236 00:20:56,600 --> 00:21:01,231 AFHQ gelooft dat het beste gebruik van de SAS is zou vóór de grote invasie zijn. 237 00:21:01,320 --> 00:21:06,520 1 SAS en 2 SAS zouden worden geschrapt achter de kustverdediging. 238 00:21:07,360 --> 00:21:08,839 Hoe ver achter? - 30 mijl. 239 00:21:11,720 --> 00:21:13,597 En hoe ver van tevoren van de belangrijkste invasie? 240 00:21:13,680 --> 00:21:16,035 36 uur. - 36 uur? 241 00:21:16,120 --> 00:21:18,509 Hun taak zou zijn posities vast te stellen 242 00:21:18,680 --> 00:21:21,798 en vervolgens elke poging te onderbreken door de vijand 243 00:21:21,880 --> 00:21:23,996 om de kustverdediging te versterken 244 00:21:24,080 --> 00:21:26,230 op het eigenlijke punt van de invasie. 245 00:21:26,320 --> 00:21:28,436 Dit zou niets meer zijn dan een zelfmoordmissie. 246 00:21:28,520 --> 00:21:32,309 Geen enkel ander regiment was dat zelfs overwogen voor deze cruciale rol. 247 00:21:32,400 --> 00:21:36,280 Omdat diep, diep, diep van binnen, ergens in de wandelgangen van de militaire macht 248 00:21:36,360 --> 00:21:39,113 er is wrok tegen de SAS, tegen mijn broer 249 00:21:39,200 --> 00:21:40,998 en tegen het succes dat we hebben behaald. 250 00:21:41,080 --> 00:21:44,311 Eigenlijk, oude man, iedereen weet het ongeveer 251 00:21:44,440 --> 00:21:47,876 het succes is bijna volledig tot aan Paddy Mayne. 252 00:21:48,720 --> 00:21:49,755 Ah. 253 00:21:51,120 --> 00:21:55,239 Die je in actie zou hebben gedood of doodgeschoten? 254 00:21:55,960 --> 00:21:59,271 Geëxecuteerd om het conventionele te beschermen troepen die alle eer zouden opeisen. 255 00:21:59,360 --> 00:22:00,919 De SAS hebben hun waarde bewezen 256 00:22:01,000 --> 00:22:03,440 en ze kunnen het beste worden gebruikt komen waar ze het minst verwacht worden. 257 00:22:03,520 --> 00:22:05,636 Nou, dit plan zou onverwacht zijn 258 00:22:05,720 --> 00:22:06,755 omdat het krankzinnig is. 259 00:22:06,840 --> 00:22:09,480 Ik verlaat deze bijeenkomst. - Ga zitten. Wij hebben andere zaken. 260 00:22:09,560 --> 00:22:12,313 Het antwoord is nee, en ik zal erover in mijn zwaard vallen. 261 00:22:12,400 --> 00:22:15,438 Het is misschien niet nodig om te vallen op uw zwaard, kolonel Stirling. 262 00:22:15,520 --> 00:22:17,397 Als je orders blijft in twijfel trekken 263 00:22:17,480 --> 00:22:19,630 er zijn mensen binnen GHQ 264 00:22:19,720 --> 00:22:22,394 die je met plezier in de rug steekt. 265 00:22:31,080 --> 00:22:32,434 Afgewezen. 266 00:23:28,360 --> 00:23:29,634 Ik geef me over! - Hier. 267 00:23:29,800 --> 00:23:31,598 Alsjeblieft! Niet schieten! 268 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 Alsjeblieft! 269 00:24:14,400 --> 00:24:16,198 Voorbereiden, voorbereiden... 270 00:24:16,560 --> 00:24:18,358 het ijzeren oorlogsroer. 271 00:24:18,760 --> 00:24:22,230 Breng de loten tevoorschijn, gegoten in de ruime bol 272 00:24:22,640 --> 00:24:24,995 de Engel van het Lot draait ze om met machtige handen 273 00:24:25,080 --> 00:24:27,151 en werpt ze uit op de verduisterde aarde. - Jij! 274 00:24:27,240 --> 00:24:28,355 Stop. - Bereid je voor... 275 00:24:32,480 --> 00:24:34,357 Kan ik u ergens mee helpen, agent? 276 00:24:34,720 --> 00:24:37,075 Je werd door het dorp zien rennen. 277 00:24:37,160 --> 00:24:39,276 Een moeder en haar kinderen hoorde je praten. 278 00:24:39,360 --> 00:24:41,680 Ze dachten dat jij dat misschien wel was praten in een van die radio's. 279 00:24:41,720 --> 00:24:44,553 En ze dachten misschien Ik was een Duitse invasie van één man 280 00:24:44,640 --> 00:24:46,358 helemaal alleen naar Northamptonshire komen? 281 00:24:46,760 --> 00:24:48,558 Ik moet identiteitspapieren zien. Kom op. 282 00:24:49,880 --> 00:24:51,154 Ik ben een soldaat. 283 00:24:51,920 --> 00:24:53,240 Maar ik ben geen Duitser. 284 00:24:53,600 --> 00:24:54,635 Ik ben Iers. 285 00:24:54,720 --> 00:24:55,915 En waarom was je aan het rennen? 286 00:24:56,000 --> 00:24:59,436 Want voor een man in mijn toestand, hardlopen is hetzelfde als lopen. 287 00:24:59,840 --> 00:25:01,035 Bovendien heb ik haast. 288 00:25:01,120 --> 00:25:02,952 Om waar te komen? - Londen. 289 00:25:03,840 --> 00:25:05,558 Ga je te voet naar Londen? - Ja. 290 00:25:05,680 --> 00:25:09,275 Wat die dame en haar kinderen hoorden was ik poëzie aan het reciteren 291 00:25:09,480 --> 00:25:12,518 die, in mijn waanzin, Ik ben erg geneigd om dat te doen. 292 00:25:15,760 --> 00:25:19,037 Luitenant-kolonel Robert Blair Mayne. 293 00:25:19,440 --> 00:25:20,714 Speciale luchtdienst? 294 00:25:21,200 --> 00:25:22,554 Bezorgt u post? 295 00:25:24,720 --> 00:25:26,393 Als er een invasie komt 296 00:25:26,480 --> 00:25:28,551 Ik ben altijd als eerste met het nieuws. 297 00:25:29,240 --> 00:25:30,992 Daarom ga ik naar Londen. 298 00:25:31,520 --> 00:25:34,956 Er komt een kleine invasie en... Ik denk dat ze willen dat ik er deel van uitmaak. 299 00:25:41,120 --> 00:25:43,191 Eigenlijk, officier... 300 00:25:43,560 --> 00:25:45,358 Ik ben te laat voor mijn eerste ontmoeting. 301 00:25:45,440 --> 00:25:47,829 Dus in naam van Zijne Majesteit de Koning 302 00:25:47,920 --> 00:25:49,479 Ik moet je fiets lenen. 303 00:25:50,440 --> 00:25:52,272 Mijn fiets lenen? 304 00:25:57,600 --> 00:25:58,920 Neuken. 305 00:26:14,960 --> 00:26:18,555 ♪ Een liedje zingen, we marcheren langs de snelweg ♪ 306 00:26:18,960 --> 00:26:22,032 ♪ Zeg vaarwel tegen verdriet ♪ 307 00:26:22,120 --> 00:26:23,952 ♪ Er is altijd morgen ♪ 308 00:26:24,040 --> 00:26:25,951 ♪ Om aan vandaag te denken ♪ 309 00:26:26,240 --> 00:26:29,995 ♪ Zing terwijl we gaan, ook al is de lucht grijs ♪ 310 00:26:32,600 --> 00:26:33,920 O, fuck. 311 00:26:34,600 --> 00:26:36,830 Waar is hij? - Hij wacht op u, generaal. 312 00:26:38,240 --> 00:26:43,952 ♪ Zing dus terwijl we verder gaan ♪ 313 00:26:46,280 --> 00:26:48,237 Kolonel Stirling is niet de enige. 314 00:26:48,480 --> 00:26:50,676 Zijn metgezel fietste het hele eind verderop in de gang 315 00:26:50,760 --> 00:26:53,115 met zijn handen van het stuur. 316 00:26:54,160 --> 00:26:55,673 Dit verdomde regiment. 317 00:26:55,800 --> 00:27:02,513 ♪ Terwijl we verder gaan ♪ 318 00:27:05,840 --> 00:27:07,840 Wie je ook bent, Er kwam net een generaal de kamer binnen. 319 00:27:07,880 --> 00:27:10,793 De arm waarmee ik groet is een klein beetje stijf, meneer. 320 00:27:11,680 --> 00:27:14,559 Ik viel van mijn fiets in Hendon in mijn haast om hier te komen. 321 00:27:16,720 --> 00:27:19,314 Kolonel Stirling, wat is de betekenis van dit alles? 322 00:27:19,520 --> 00:27:21,670 En wat doet hij hier verdomme? 323 00:27:21,760 --> 00:27:25,594 Wat ik hier doe, meneer, is geven mijn professionele mening over uw plan. 324 00:27:26,640 --> 00:27:29,678 Je hebt een advertentie gedeeld exploitatieplan zonder toestemming. 325 00:27:30,600 --> 00:27:33,877 Zoals ik me herinner van onze laatste ontmoeting, Generaal Montgomery stond erop 326 00:27:33,960 --> 00:27:36,918 het gehele succes van de SAS in Italië was te danken aan Paddy Mayne. 327 00:27:37,000 --> 00:27:40,709 Dus waarom zou ik het niet delen? hoe jij het plan nog steeds durft te noemen 328 00:27:41,440 --> 00:27:42,510 met hem? 329 00:27:46,560 --> 00:27:48,949 30 mijl achter de linies... 330 00:27:49,640 --> 00:27:51,677 36 uur voor de invasie. 331 00:27:54,000 --> 00:27:56,958 Alle eer aan de gevallenen. - Die informatie is topgeheim. 332 00:27:57,040 --> 00:27:59,998 Maar 30 mijl achter, 36 uur eerder 333 00:28:00,080 --> 00:28:02,674 het zal geen verschil maken waar in Frankrijk je troepen landen. 334 00:28:02,760 --> 00:28:05,479 Mijn regiment zal allemaal dood zijn tegen de tijd dat je voet op het strand zet. 335 00:28:05,560 --> 00:28:07,631 Juist, voor alle duidelijkheid 336 00:28:07,720 --> 00:28:09,358 Je deelt geheime informatie 337 00:28:09,440 --> 00:28:10,976 en van wat ik hoor, jij suggereert 338 00:28:11,000 --> 00:28:13,150 dat je een direct bevel zou negeren! 339 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 Nee, nee. 340 00:28:14,760 --> 00:28:16,910 Nee, nee, meneer. Ik zou zelf alleen gaan. 341 00:28:17,000 --> 00:28:19,719 Dat zou ik doen. Maar dat zou ik niet doen Vraag mijn mannen om met mij mee te gaan 342 00:28:19,800 --> 00:28:22,269 aangezien de meeste van mijn mannen dat zijn heel graag willen leven. 343 00:28:23,240 --> 00:28:26,835 Terwijl ik op zijn best dubbelzinnig ben. 344 00:28:29,200 --> 00:28:31,840 Oh, en het andere probleem met uw plan, meneer 345 00:28:31,920 --> 00:28:33,672 is dat het niet zou werken. 346 00:28:33,760 --> 00:28:36,593 Als u ons 36 uur eerder in Frankrijk afzet 347 00:28:37,240 --> 00:28:41,518 Er is maar één windvlaag nodig om te waaien één parachute in de armen van de vijand. 348 00:28:42,200 --> 00:28:44,032 Ze zouden er twee en twee bij elkaar voegen 349 00:28:44,120 --> 00:28:46,475 en beginnen te trainen waar het invasiepunt is. 350 00:28:46,560 --> 00:28:50,633 En jij zou ze geven 36 uur voorbereidingstijd. 351 00:28:53,920 --> 00:28:55,319 Omdat jij het bent... 352 00:28:56,840 --> 00:28:58,717 en vooral jij 353 00:29:01,480 --> 00:29:04,040 Ik zal uw zorgen delen met generaal Montgomery. 354 00:29:04,600 --> 00:29:05,715 En kolonel Stirling... 355 00:29:07,080 --> 00:29:10,710 uw gedrag in deze kwestie zal op het allerhoogste niveau worden opgemerkt. 356 00:29:14,600 --> 00:29:16,477 Neuken! 357 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 Goedheid. 358 00:29:20,280 --> 00:29:22,112 Stonden jij en ik aan dezelfde kant? 359 00:29:23,000 --> 00:29:24,877 Godzijdank... Ik denk van wel. 360 00:29:27,360 --> 00:29:31,797 En voor zover ik kon zien door de kleine uitbarsting van je man daar 361 00:29:32,440 --> 00:29:36,274 Je hebt misschien gewoon opgeofferd je militaire carrière om de SAS te redden. 362 00:29:37,840 --> 00:29:39,274 Ik vertelde het je in Caïro. 363 00:29:40,320 --> 00:29:42,789 Mijn broer was de vroedvrouw van dit regiment. 364 00:29:43,000 --> 00:29:45,435 Ik ben niet bereid om de lijkschouwer te zijn. 365 00:29:46,040 --> 00:29:47,394 Ook in Caïro 366 00:29:48,200 --> 00:29:51,158 Ik vertelde je dat je niets had gedaan om mijn respect te verdienen. 367 00:29:51,760 --> 00:29:55,196 Geen bomen omgehakt, geen houtblokken gehakt, geen vuur gevoed. 368 00:29:55,280 --> 00:29:58,079 Zeg alsjeblieft niets aardigs tegen mij. Het zou te verwarrend zijn. 369 00:29:59,320 --> 00:30:01,152 Zullen ze naar ons luisteren, denk je? 370 00:30:03,920 --> 00:30:07,311 Een nogal grote oude spion heeft mij uitgenodigd voor een drankje vanavond. 371 00:30:07,400 --> 00:30:11,280 Ik begrijp dat jij ook bent uitgenodigd. - Ja, ik heb een briefje. 372 00:30:12,120 --> 00:30:13,440 Cocktails in het Ritz. 373 00:30:16,680 --> 00:30:19,069 Zei de grote oude spion waar gaat de bijeenkomst over? 374 00:30:19,400 --> 00:30:20,470 Nee. 375 00:30:21,480 --> 00:30:25,474 Maar ik vermoed dat het ook zo zal zijn een feest, een liefdevol afscheid 376 00:30:26,960 --> 00:30:28,439 of een executie. 377 00:30:44,840 --> 00:30:46,319 Uw single malt whisky, meneer. 378 00:30:47,240 --> 00:30:48,435 Bedankt. 379 00:30:56,640 --> 00:30:57,755 Ah. 380 00:30:59,040 --> 00:31:00,189 Gedraag je nu. 381 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Ahem. 382 00:31:06,440 --> 00:31:07,440 Padie. 383 00:31:14,360 --> 00:31:15,360 Dus... 384 00:31:16,000 --> 00:31:17,911 jij bent de grote oude spion. 385 00:31:19,240 --> 00:31:21,834 Zo is mijn commandant beschrijft jou. 386 00:31:22,000 --> 00:31:23,638 Oh. 387 00:31:26,160 --> 00:31:27,719 Nou, Paddy, ik heb... 388 00:31:27,800 --> 00:31:29,950 Ik heb je hierheen geroepen om je te geven wat goed nieuws. 389 00:31:31,040 --> 00:31:33,077 Zullen we wat champagne bestellen? 390 00:31:33,160 --> 00:31:36,039 Nee, nee, ik ben gezond, dank je. 391 00:31:39,080 --> 00:31:40,479 Welk goed nieuws? 392 00:31:41,160 --> 00:31:45,119 Nou, ik heb het gehoord van AFHQ waar Montgomery mee heeft ingestemd 393 00:31:45,200 --> 00:31:49,433 om nog eens na te denken over de betrokkenheid van de SAS bij de komende invasie. 394 00:31:51,000 --> 00:31:53,355 En hij is van gedachten veranderd, Paddy, vanwege jou. 395 00:31:54,160 --> 00:31:56,436 Hij heeft veel respect voor je. 396 00:32:01,480 --> 00:32:03,630 Nou, ik dacht dat je blij zou zijn. 397 00:32:04,240 --> 00:32:07,437 Voor mezelf, de manier van mijn overlijden is een detail, dus... 398 00:32:07,880 --> 00:32:11,350 wordt verontschuldigd voor een zelfmoordmissie heeft geen gevolgen. 399 00:32:12,840 --> 00:32:15,036 Mijn vriend, Bill Stirling 400 00:32:15,960 --> 00:32:18,031 is daar bang voor, wat er ook gebeurt 401 00:32:18,680 --> 00:32:21,149 de messen liggen nu officieel voor hem klaar. 402 00:32:22,120 --> 00:32:23,599 Hij is je vriend 403 00:32:23,680 --> 00:32:24,954 en uw commandant? 404 00:32:25,040 --> 00:32:27,156 Ja, dat is een prestatie. 405 00:32:28,720 --> 00:32:32,395 Heeft mijn vriend gelijk zorgen maken over messen? 406 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Ahum... 407 00:32:37,440 --> 00:32:40,478 En in zijn stilte, hij sprak duizend woorden. 408 00:32:43,400 --> 00:32:44,993 Laten we een toost uitbrengen. 409 00:32:45,200 --> 00:32:46,918 Op gezond verstand. 410 00:32:47,520 --> 00:32:48,874 En tweede gedachten. 411 00:32:49,520 --> 00:32:51,158 Laten we eens kijken wat de nacht brengt. 412 00:32:56,600 --> 00:32:57,635 Weet je... 413 00:32:58,320 --> 00:33:02,029 Ik kan me een dronken gesprek herinneren rond een vuur 414 00:33:02,560 --> 00:33:06,076 waarin iemand zei de SAS is uitgevonden door een spion 415 00:33:06,520 --> 00:33:07,954 die Chanel-jurken droegen. 416 00:33:09,480 --> 00:33:10,595 Ben jij dat? 417 00:33:12,440 --> 00:33:13,510 Eh... 418 00:33:15,440 --> 00:33:16,440 Nou... 419 00:33:17,920 --> 00:33:22,357 deze dagen, Ik geef de voorkeur aan een minder uitgebreide couture 420 00:33:22,440 --> 00:33:23,760 maar, eh... ja. 421 00:33:23,840 --> 00:33:27,390 Ik was het die begon dit hele buitengewone proces. 422 00:33:29,600 --> 00:33:32,035 Dat maakt jou, Paddy Mayne, mijn nakomelingen. 423 00:33:33,400 --> 00:33:37,109 En elke jonge Duitser die je wurgt is voor mijn rekening bij God. 424 00:33:37,200 --> 00:33:40,397 Je zou dus de SAS kunnen zeggen is een soort dodelijk gedicht 425 00:33:41,200 --> 00:33:43,271 uit de verbeelding van een gestoorde dichter. 426 00:33:49,880 --> 00:33:51,598 Geef mij die verdomde fles. 427 00:33:59,120 --> 00:34:00,235 Bravo! 428 00:34:01,520 --> 00:34:03,591 Bedankt. Wij willen u nu graag uitnodigen 429 00:34:03,680 --> 00:34:05,280 naar de vloer voor ons volgende nummer... - Ach. 430 00:34:05,320 --> 00:34:06,640 Dwazen haasten zich naar binnen. 431 00:34:07,480 --> 00:34:09,994 Twee spionnen aan dezelfde tafel. 432 00:34:11,840 --> 00:34:13,513 En een geheim dat onthuld moet worden. 433 00:34:14,520 --> 00:34:16,238 Wie zei dat oorlog niet leuk kon zijn? 434 00:34:17,880 --> 00:34:19,109 Frans 75. 435 00:34:19,560 --> 00:34:21,073 Twee, alstublieft. 436 00:34:23,040 --> 00:34:24,075 Wat? 437 00:34:24,800 --> 00:34:26,791 Het wordt een moeilijke avond. 438 00:34:29,800 --> 00:34:31,871 Waar gaat deze bijeenkomst precies over? 439 00:34:31,960 --> 00:34:35,078 Mijn schepper hier zei iets over de waarheid. 440 00:34:39,680 --> 00:34:40,795 Daar nu. 441 00:34:41,080 --> 00:34:42,718 We zijn alle vier bij elkaar. 442 00:34:43,600 --> 00:34:44,795 Dus nu kunnen we beginnen. 443 00:34:51,600 --> 00:34:53,557 Waar heeft Paddy ons precies voorgesteld om elkaar te ontmoeten? 444 00:34:53,920 --> 00:34:56,036 Hij zei dat hij op een mooie plek was uitgenodigd. 445 00:34:56,560 --> 00:34:59,029 En waar hij heen gaat, we zouden moeten mogen gaan. 446 00:35:06,160 --> 00:35:08,197 JOCK: Nacht, nacht, dames! 447 00:35:08,280 --> 00:35:09,429 Geniet ervan! 448 00:36:20,080 --> 00:36:21,195 Mm... 449 00:36:33,840 --> 00:36:36,434 Morgenochtend, intensieve voorbereidingen zullen beginnen 450 00:36:36,520 --> 00:36:37,999 voor de invasie van Frankrijk. 451 00:36:39,480 --> 00:36:42,233 Paddy Mayne en 1 SAS zullen worden ingezet 452 00:36:42,320 --> 00:36:44,391 naar de Schotse Hooglanden om 7.00 uur. 453 00:36:44,480 --> 00:36:47,916 Daarom zijn mijn jongens dat nu ook allemaal veilig in bed gestopt. 454 00:36:49,240 --> 00:36:52,517 Er zullen 2 SAS's worden ingezet over drie dagen naar Schotland. 455 00:36:52,600 --> 00:36:54,830 En om de driehoek compleet te maken, Eve Mansour 456 00:36:54,920 --> 00:36:57,799 zal worden ingezet een dag later naar hetzelfde kamp. 457 00:37:00,560 --> 00:37:01,914 Ja, kolonel Stirling. 458 00:37:02,600 --> 00:37:05,274 Eve is vanochtend geïnformeerd door generaal de Gaulle zelf. 459 00:37:05,760 --> 00:37:07,831 Daarom heb ik deze vergadering belegd. 460 00:37:07,920 --> 00:37:11,276 Generaal de Gaulle heeft Eva bevolen om als liaison op te treden 461 00:37:11,360 --> 00:37:12,919 tussen de Britse en Franse SAS 462 00:37:13,000 --> 00:37:15,310 die samen zullen vechten als onderdeel van de invasiemacht. 463 00:37:15,720 --> 00:37:18,917 Eve wordt dus ingezet naar het Ayrshire-kamp. 464 00:37:19,000 --> 00:37:22,595 Net als u, kolonel Stirling, dus jullie twee... 465 00:37:24,320 --> 00:37:25,879 zullen nauw samenwerken. 466 00:37:27,280 --> 00:37:31,433 Agenten en liaisons zullen worden opgesloten van dichtbij 467 00:37:32,320 --> 00:37:34,311 levend wang voor kaak voor... 468 00:37:35,560 --> 00:37:36,789 enkele maanden. 469 00:37:37,960 --> 00:37:39,680 Probeer je een punt te maken van een soort? 470 00:37:39,880 --> 00:37:41,234 Van een bepaald soort. 471 00:37:42,320 --> 00:37:44,311 Het hoofdkwartier van de Allied Force heeft een gerucht gehoord. 472 00:37:45,560 --> 00:37:48,837 Ze moeten de status weten van je relatie 473 00:37:48,920 --> 00:37:50,752 met de nieuwe Franse verbindingsofficier. 474 00:37:50,840 --> 00:37:52,877 Wat doet het hoofdkwartier van de Allied Force? moet je het precies weten? 475 00:37:52,960 --> 00:37:55,440 Er is niets dat nodig is om meer te weten te komen over onze relatie. 476 00:37:55,480 --> 00:37:56,914 Dit is verdomd absurd. 477 00:37:57,280 --> 00:38:00,056 Kolonel Stirling, ik vraag u nogmaals: moet er iets bekend zijn? 478 00:38:00,080 --> 00:38:02,310 Als het gerucht dat is we slapen samen 479 00:38:02,400 --> 00:38:03,595 dan klopt het gerucht niet. 480 00:38:03,800 --> 00:38:05,393 Dat zijn we niet en dat zullen we ook nooit doen. 481 00:38:18,840 --> 00:38:20,194 O, nee, nee, nee, nee. 482 00:38:20,720 --> 00:38:21,790 Niet mijn zaak. 483 00:38:21,880 --> 00:38:25,316 Nou ja, als dat zo is, is dat jouw zaak heeft invloed op uw voorbereidingen voor een invasie. 484 00:38:25,920 --> 00:38:28,116 Het wordt aan jou overgelaten om met de rotzooi om te gaan. 485 00:38:28,200 --> 00:38:29,200 De puinhoop? 486 00:38:29,240 --> 00:38:30,913 Ja, er is een puinhoop. 487 00:38:31,280 --> 00:38:35,319 AFHQ heeft besloten om een onderzoek te openen 488 00:38:35,400 --> 00:38:38,518 in uw nauwe relatie in Italië 489 00:38:39,400 --> 00:38:40,799 met een Franse spion. 490 00:38:51,960 --> 00:38:53,030 OK. 491 00:38:56,960 --> 00:38:58,030 OK. 492 00:38:59,160 --> 00:39:00,878 Dudley Wrangel Clarke 493 00:39:01,560 --> 00:39:05,633 AFHQ's bittere kleine afgezant van bittere kleine berichtjes. 494 00:39:05,720 --> 00:39:08,075 Ik heb de fout gemaakt van het in twijfel trekken van een bevel 495 00:39:08,160 --> 00:39:11,357 en dan gelijk krijgen, en bewijst daarmee dat iemand anders ongelijk heeft. 496 00:39:12,680 --> 00:39:14,478 En zo wordt wraak genomen. 497 00:39:16,200 --> 00:39:17,270 Heel goed. 498 00:39:19,480 --> 00:39:24,793 Om een geheel onnodige te voorkomen maar toch gênant onderzoek 499 00:39:25,400 --> 00:39:28,711 Ik zal mijn ontslag indienen in de ochtend, zoals u waarschijnlijk wist dat ik dat zou doen. 500 00:39:31,280 --> 00:39:33,078 En je kunt het vertellen aan degenen die je hebben gestuurd 501 00:39:33,640 --> 00:39:36,917 de vete tussen de Britse Kroon en de oude Clan Stirling 502 00:39:37,000 --> 00:39:39,560 die in 1715 begon is geheel wederzijds. 503 00:39:40,000 --> 00:39:41,434 En dan, alsjeblieft... 504 00:39:43,280 --> 00:39:44,759 zeg dat ze op moeten rotten. 505 00:39:58,720 --> 00:40:01,678 Soms is mijn werk verschrikkelijk moeilijk. 506 00:40:03,480 --> 00:40:04,960 Vooral als het om zaken van het hart gaat. 507 00:40:07,200 --> 00:40:08,873 Jij verdomde klootzak. 508 00:40:13,480 --> 00:40:15,118 Dat was zeer vermakelijk. 509 00:40:17,400 --> 00:40:20,313 Een hatelijke wraakactie van de officiersklasse... 510 00:40:21,120 --> 00:40:24,476 ter hoogte van de verwijdering van een effectieve functionaris 511 00:40:25,080 --> 00:40:27,720 vlak voor het belangrijkste werking van de oorlog. 512 00:40:27,800 --> 00:40:29,438 Ik handel alleen maar op instructie. 513 00:40:29,520 --> 00:40:30,715 Wie zal hem vervangen? 514 00:40:31,000 --> 00:40:32,479 Oh, weet je, iemand... 515 00:40:33,240 --> 00:40:34,594 veel minder effectief. 516 00:40:35,000 --> 00:40:37,469 Maar dan de officiersklasse weet dat in waarheid 517 00:40:37,560 --> 00:40:39,676 De SAS wordt door jou geleid, dus... 518 00:40:40,760 --> 00:40:41,875 wat kan het hen schelen? 519 00:40:41,960 --> 00:40:44,270 Je voert gewoon hun bevelen uit. - Ja. 520 00:40:47,880 --> 00:40:49,518 Oorlog is een vuile zaak. 521 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 Is het niet? 522 00:40:53,600 --> 00:40:54,715 Ik weet het niet. 523 00:40:55,520 --> 00:40:57,033 Ik heb alleen maar de keel doorgesneden. 524 00:40:58,680 --> 00:41:00,159 Ik breek geen harten. 525 00:41:14,440 --> 00:41:16,078 Dank u, dames en heren. 526 00:41:16,160 --> 00:41:17,639 Bedankt. Bedankt. 527 00:41:18,840 --> 00:41:21,878 Wij nodigen u graag uit op de vloer voor een iets levendiger nummer. 528 00:41:22,280 --> 00:41:23,315 Rol. 529 00:41:41,280 --> 00:41:43,032 De SAS zijn gearriveerd! 530 00:41:48,080 --> 00:41:50,151 Dames, de mannen zijn er! 531 00:41:59,040 --> 00:42:01,156 Oh-ho-ho-ho! Kijk uit. 532 00:42:02,120 --> 00:42:04,151 Normen moeten er zijn kwam hier langs, zou ik zeggen. 533 00:42:04,163 --> 00:42:04,873 Oké, Pad? 534 00:42:04,960 --> 00:42:07,270 Heren, de maitre d' heeft u gevraagd om alstublieft te vertrekken. 535 00:42:07,360 --> 00:42:09,271 Deze mannen staan ​​onder mijn bevel. 536 00:42:09,520 --> 00:42:11,336 Waarom zouden ze instructies aannemen? van jou? 537 00:42:11,360 --> 00:42:13,776 Groepen militairen in uniform groter dan vijf zijn niet toegestaan 538 00:42:13,800 --> 00:42:15,473 naar het restaurant en de bar. 539 00:42:15,640 --> 00:42:19,918 Ik moet geteld hebben 25 Amerikaanse soldaten, allemaal in uniform. 540 00:42:20,000 --> 00:42:21,673 Dat is een bijzonder feest. 541 00:42:21,760 --> 00:42:24,354 Wij maken wel uitzonderingen. - Nou, als de omkoping goed is, toch? 542 00:42:24,440 --> 00:42:27,193 Kauwgom, sigaretten... Yankee-dollars? 543 00:42:27,320 --> 00:42:29,357 Het enige dat we hebben zijn littekens. 544 00:42:29,520 --> 00:42:33,593 Meneer, als u hulp nodig heeft bij het begeleiden deze heren eruit 545 00:42:34,080 --> 00:42:36,071 wij zijn Amerikaanse mariniers. 546 00:42:36,680 --> 00:42:39,479 Ik denk echt niet dat jullie Britten zijn kan deze prijzen betalen. 547 00:42:42,640 --> 00:42:43,710 Pardon? 548 00:42:44,160 --> 00:42:45,434 Dit is het Ritz. 549 00:42:46,080 --> 00:42:47,639 Ik denk echt niet dat jullie Britten... 550 00:42:49,600 --> 00:42:50,600 Kom op! 551 00:42:58,800 --> 00:43:00,757 ♪ Ik kan een man zijn, maar een mysterieuze man ♪ 552 00:43:01,320 --> 00:43:03,834 ♪ Wees een pop, wees een babypop ♪ 553 00:43:04,000 --> 00:43:06,230 ♪ Het kan niet leuk zijn, toch niet ♪ 554 00:43:06,920 --> 00:43:09,036 ♪ Het is op geen enkele manier te vinden ♪ 555 00:43:09,400 --> 00:43:11,596 ♪ Een afstandelijke man kan niet sympathiseren ♪ 556 00:43:12,200 --> 00:43:14,237 ♪ Hij kan zijn verre wetten niet handhaven ♪ 557 00:43:14,680 --> 00:43:16,318 ♪ Vanwege het formulier daarover vandaag... ♪ 558 00:43:16,400 --> 00:43:18,789 Ik zei dat je moest stoppen, Reg. - Hij is in orde... 559 00:43:23,240 --> 00:43:24,150 Kinderen. 560 00:43:24,240 --> 00:43:26,311 Kinderen, kinderen, kinderen. 561 00:43:27,600 --> 00:43:28,874 Mijn kinderen. 562 00:43:29,960 --> 00:43:34,477 Soldaten van de Speciale Luchtdienst, morgen heb je een hele vroege dag. 563 00:43:35,920 --> 00:43:37,752 En je hebt een oorlog te winnen. 564 00:43:42,400 --> 00:43:43,470 Okey-dokey. 565 00:43:44,920 --> 00:43:46,149 Laten we nummers maken. 566 00:43:47,000 --> 00:43:48,991 Tot ziens in Parijs, lieve erwt. 567 00:43:50,520 --> 00:43:51,520 Kom op, alsjeblieft. 568 00:44:00,800 --> 00:44:02,996 ♪ Ik kan een man zijn, maar een mysterieuze man ♪ 569 00:44:03,280 --> 00:44:05,590 ♪ Wees een pop, wees een babypop ♪ 570 00:44:06,080 --> 00:44:08,390 ♪ Het kan niet leuk zijn, toch niet ♪ 571 00:44:08,640 --> 00:44:11,109 ♪ Het is op geen enkele manier te vinden ♪ 572 00:44:30,160 --> 00:44:33,039 Er is letterlijk, letterlijk 573 00:44:33,920 --> 00:44:35,194 niets hier. 574 00:44:37,360 --> 00:44:38,395 Oh ja, dat is zo. 575 00:44:39,200 --> 00:44:40,838 Kijk, daar staat een struik. Kijk. 576 00:44:41,600 --> 00:44:42,600 En, eh... 577 00:44:43,800 --> 00:44:45,791 Er is een boom, ineengedoken in de wind. 578 00:44:48,000 --> 00:44:49,360 En dan zijn er... er zijn stenen. 579 00:44:51,320 --> 00:44:52,799 En daarboven is de lucht. 580 00:44:53,960 --> 00:44:55,359 God is nooit op deze plek gekomen. 581 00:44:56,200 --> 00:44:57,793 God is nooit op deze plek gekomen. 582 00:44:57,880 --> 00:44:59,917 Ik vind het eigenlijk best wel mooi. 583 00:45:00,320 --> 00:45:02,880 En als de rest van jullie klootzakken zijn zou afkicken 584 00:45:03,120 --> 00:45:05,191 en of Hitler zou oprotten 585 00:45:05,280 --> 00:45:08,477 dan kon ik mezelf gemakkelijk zien de rest van mijn dagen hier doorbrengen. 586 00:45:08,680 --> 00:45:10,239 Wat gaan we drinken, Paddy? 587 00:45:10,320 --> 00:45:13,517 Gesmolten sneeuw en konijnenbloed. 588 00:45:13,840 --> 00:45:16,229 En we gaan doden edelherten met onze tanden. 589 00:45:17,360 --> 00:45:20,113 O, dat zal zo zijn Een groots avontuur hier, jongens. 590 00:45:20,480 --> 00:45:21,515 ♪ Netjes, netjes, netjes ♪ 591 00:45:21,680 --> 00:45:23,114 ♪ Ze heeft geen naam om te bellen ♪ 592 00:45:23,280 --> 00:45:24,280 ♪ Netjes, netjes, netjes ♪ 593 00:45:43,320 --> 00:45:45,072 Kom op dan. Wij zitten achter. 594 00:45:50,960 --> 00:45:52,678 Ik hoop echt dat er niemand binnen was. 595 00:45:57,120 --> 00:45:59,270 ♪ Ik kan een man zijn, maar een mysterieuze man ♪ 596 00:46:00,200 --> 00:46:02,350 Klaar... gaan. 597 00:46:02,520 --> 00:46:04,557 ♪ Het kan niet leuk zijn, toch niet ♪ 598 00:46:04,760 --> 00:46:05,960 Onthoud waar we het over hadden. 599 00:46:08,040 --> 00:46:10,190 ♪ Een afstandelijke man kan niet sympathiseren ♪ 600 00:46:10,720 --> 00:46:12,870 ♪ Hij kan zijn verre wetten niet handhaven ♪ 601 00:46:13,560 --> 00:46:15,756 ♪ Vanwege het formulier daarover vandaag... ♪ 602 00:46:16,840 --> 00:46:19,878 Hoe laat zijn we, Pad? - Drie minuten. Absoluut onzin, jongens. 603 00:46:19,960 --> 00:46:22,554 Oei! Dat was jij, dikke klootzak! 604 00:46:22,720 --> 00:46:23,869 Laad ze op. 605 00:47:20,640 --> 00:47:21,835 Een plekje gemist. 606 00:47:41,080 --> 00:47:43,390 O, shit. 607 00:48:03,320 --> 00:48:04,320 Oh! 608 00:48:21,640 --> 00:48:22,869 Halt! - Ach, shit. 609 00:48:30,440 --> 00:48:31,440 Jezus. 610 00:48:41,560 --> 00:48:42,880 Halt! - Neuken! 611 00:48:58,000 --> 00:48:59,960 Wij hebben een bijzondere plek ontworpen voor mannen zoals jij. 612 00:49:09,040 --> 00:49:11,839 Wij hebben een bijzondere plek ontworpen voor mannen zoals jij. 613 00:49:19,800 --> 00:49:21,074 Beste David. 614 00:49:22,880 --> 00:49:24,314 Ik heb ontslag genomen. 615 00:49:25,680 --> 00:49:29,753 Er zullen dus geen Stirlings deelnemen bij de aanval op Europa. 616 00:49:30,600 --> 00:49:34,275 Onze mannen verzamelen zich in grote aantallen in de buurt van ons ouderlijk huis. 617 00:49:34,800 --> 00:49:37,599 Ze moeten worden opgeleid in een nieuw niveau van totale oorlog. 618 00:49:38,800 --> 00:49:41,679 Het regiment is gered van een bepaalde zelfmoordmissie 619 00:49:41,760 --> 00:49:45,071 en kreeg er een wat alleen maar waanzinnig roekeloos is. 620 00:49:46,120 --> 00:49:49,750 De mannen van de SAS zijn er nu in de ruwe handen van jouw vriend en de mijne. 621 00:49:51,320 --> 00:49:55,109 Ik weet zeker dat hun volgende avontuur zal ons allebei trots maken. 622 00:49:55,800 --> 00:49:58,360 Je liefhebbende broer, Bill. 623 00:50:14,600 --> 00:50:15,749 Gisteravond... 624 00:50:16,000 --> 00:50:19,630 Ik schoot een fles cognac kapot behorend tot het Franse bataljon. 625 00:50:21,160 --> 00:50:22,992 Dit is ter compensatie. 626 00:50:23,680 --> 00:50:25,114 Ik heb het in Afrika geleerd 627 00:50:25,960 --> 00:50:27,633 dat mijn communicatie met de Fransen 628 00:50:27,720 --> 00:50:30,439 het beste wordt uitgevoerd door middel van dode herten. 629 00:50:32,640 --> 00:50:33,640 Mag ik binnenkomen? 630 00:50:34,080 --> 00:50:35,080 Natuurlijk. 631 00:50:41,960 --> 00:50:43,598 Ga alsjeblieft ergens zitten. 632 00:50:58,160 --> 00:50:59,355 Ik heb nieuws. 633 00:51:03,120 --> 00:51:04,918 Ik weet al wat er met David is gebeurd. 634 00:51:05,880 --> 00:51:07,553 Ik heb gisteren een brief ontvangen. 635 00:51:07,880 --> 00:51:10,474 Hij zei dat ze hem gestuurd hebben naar een kasteel in de wolken. 636 00:51:10,880 --> 00:51:13,554 Ik geloof het kasteel heet Colditz Castle. 637 00:51:13,720 --> 00:51:15,870 Is dat erg? - Het is verre van goed. 638 00:51:18,000 --> 00:51:19,320 Maar hij zal ontsnappen. 639 00:51:20,000 --> 00:51:22,230 Hij zal het proberen, dat is verdomd zeker. 640 00:51:24,160 --> 00:51:26,754 Eigenlijk gaat mijn nieuws niet over David. 641 00:51:29,680 --> 00:51:32,798 In mijn hoedanigheid van bevelvoerend officier, Ik ben hierheen gestuurd 642 00:51:32,880 --> 00:51:35,554 door te geven aan de Franse verbindingspersoon 643 00:51:36,440 --> 00:51:37,669 de exacte datum 644 00:51:37,760 --> 00:51:39,876 van de invasie van Frankrijk. - Wacht even, even. 645 00:51:51,880 --> 00:51:52,711 Zeg eens. 646 00:51:52,800 --> 00:51:56,680 De eerste geavanceerde partij van Britse SAS-invasie-eenheden 647 00:51:56,760 --> 00:51:58,159 zal in Frankrijk landen... 648 00:51:59,600 --> 00:52:00,715 vanavond. 649 00:52:01,360 --> 00:52:02,953 Zelf kwam ik er gisteravond pas achter 650 00:52:03,040 --> 00:52:04,633 dus ik kom het je vertellen. 651 00:52:05,800 --> 00:52:08,599 Jouw Franse jongens worden morgen ingezet. 652 00:52:13,520 --> 00:52:15,079 Dan zie ik je in Frankrijk. 653 00:52:15,600 --> 00:52:16,920 Kom jij ook? 654 00:52:18,040 --> 00:52:19,235 Hoe kon ik dat niet? 655 00:52:20,200 --> 00:52:21,918 Dus wie gaat dat verdomde hert opeten? 656 00:52:27,760 --> 00:52:29,194 Wij zullen winnen, Paddy. 657 00:52:29,640 --> 00:52:31,278 Dat is de bedoeling. 658 00:52:31,360 --> 00:52:32,953 Ga jij proberen in leven te blijven? 659 00:52:33,240 --> 00:52:34,719 Dat is de bedoeling. 660 00:52:37,000 --> 00:52:38,877 Kijk, ik zou heel graag Berlijn willen zien. 661 00:52:40,200 --> 00:52:41,520 En daarna, wie weet? 662 00:52:42,640 --> 00:52:45,280 Daarna ben jij van David beste man op zijn bruiloft. 663 00:52:46,120 --> 00:52:47,679 Ik zal ervoor zorgen. 664 00:52:48,920 --> 00:52:51,560 Die grammofoon daar, is dat een opwinder? 665 00:52:51,680 --> 00:52:54,832 Ja, dat is alles wat ik hier kon vinden. - En je hebt het niet nodig? 666 00:52:55,200 --> 00:52:57,032 Nee, ik zal het niet nodig hebben. 667 00:52:57,120 --> 00:52:59,396 Nou, als je het niet erg vindt... 668 00:53:02,760 --> 00:53:04,616 Paddy, wat ga je doen? met een platenspeler 669 00:53:04,640 --> 00:53:05,960 midden in een invasie? 670 00:53:07,400 --> 00:53:09,038 De jongens zijn mijn zingen beu. 671 00:53:09,120 --> 00:53:13,273 Dus als het op een slagveld is tussen Normandië en Parijs 672 00:53:13,360 --> 00:53:16,079 je hoort Whiskey in the Jar op vol volume afgespeeld 673 00:53:17,240 --> 00:53:18,753 Je zult weten dat ik dichtbij ben. 674 00:53:32,960 --> 00:53:35,395 Wij zullen niet falen of wankelen. 675 00:53:35,480 --> 00:53:37,790 Wij zullen niet verzwakken of moe worden. 676 00:53:38,240 --> 00:53:40,595 Noch de plotselinge schok van de strijd 677 00:53:40,720 --> 00:53:43,519 noch de langdurige beproevingen van waakzaamheid 678 00:53:43,600 --> 00:53:46,160 en inspanning zal ons uitputten. 679 00:53:47,040 --> 00:53:49,156 Geef ons de hulpmiddelen 680 00:53:49,640 --> 00:53:52,359 en wij zullen de klus afmaken. 681 00:54:14,880 --> 00:54:15,880 Padie! 682 00:54:16,680 --> 00:54:18,353 Wat is dat verdomme? 683 00:54:18,480 --> 00:54:19,993 Het is een grammofoon, Reggie. 684 00:54:20,800 --> 00:54:22,154 Een platenspeler. 685 00:54:22,800 --> 00:54:25,155 Ik dacht dat het leuk zou zijn om te hebben wat muziek om naar te luisteren. 686 00:54:25,760 --> 00:54:27,398 Muziek? - Ja. 687 00:54:27,760 --> 00:54:29,433 Ik neem het mee naar Frankrijk 688 00:54:29,520 --> 00:54:31,716 en dan kunnen we allemaal luisteren samen naar wat muziek. 689 00:54:33,760 --> 00:54:35,273 Paddy, ben je verdomd boos? 690 00:54:35,720 --> 00:54:38,189 Natuurlijk is hij verdomd boos, we zijn allemaal verdomd boos. 691 00:54:40,920 --> 00:54:43,434 En hoe ben je van plan om dat op de grond te krijgen? 692 00:54:43,520 --> 00:54:45,511 Oh, dat is allemaal gelukt, Reggie-jongen. 693 00:54:45,880 --> 00:54:48,110 Ik ga hem aan mijn linkerbeen vastmaken 694 00:54:48,640 --> 00:54:50,551 en zorg er dan voor dat je aan mijn rechterkant landt. 695 00:54:53,320 --> 00:54:54,879 Wat is het record, Pad? 696 00:55:00,880 --> 00:55:01,880 Wauw! 697 00:55:05,400 --> 00:55:09,917 ♪ Terwijl ik erheen ging de verre Kilgarry-bergen ♪ 698 00:55:10,000 --> 00:55:11,354 Eén pond ervoor! 699 00:55:11,480 --> 00:55:14,916 ♪ Ik zag Kapitein Farrell en zijn geld hij telde ♪ 700 00:55:15,120 --> 00:55:19,671 ♪ Ik haalde eerst mijn pistolen tevoorschijn en haalde toen mijn rapier ♪ tevoorschijn 701 00:55:19,800 --> 00:55:23,714 ♪ Zei staan en bezorgen want ik ben je stoutmoedige bedrieger ♪ 702 00:55:24,160 --> 00:55:26,436 ♪ Mush-een ring dum-een doo rum-a da ♪ 703 00:55:27,040 --> 00:55:30,954 ♪ Wack fall de papa-o, wack fall de papa-o ♪ 704 00:55:31,040 --> 00:55:33,350 ♪ Er zit whisky in de pot ♪ 705 00:55:33,680 --> 00:55:35,671 ♪ Ik ging mijn kamer binnen ♪ 706 00:55:35,880 --> 00:55:40,078 ♪ Om te kunnen slapen, Ik droomde van goud en juwelen ♪ 707 00:55:40,200 --> 00:55:42,396 ♪ En dat was zeker geen wonder ♪ 708 00:55:42,520 --> 00:55:46,957 ♪ Dat Jenny mij heeft aangeklaagd, ze vulde ze met water ♪ 709 00:55:47,120 --> 00:55:51,398 ♪ En liet kapitein Farrell komen klaar zijn voor de slacht ♪ 710 00:55:51,600 --> 00:55:53,716 ♪ Mush-een ring dum-een doo rum-a da ♪ 711 00:55:54,440 --> 00:55:56,670 ♪ Wack fall de papa-o ♪ 712 00:55:56,800 --> 00:56:00,395 ♪ Wack fall de papa-o, er zit whisky in de pot ♪ 713 00:56:00,480 --> 00:56:01,993 Sta! 714 00:56:04,960 --> 00:56:07,349 U vraagt: wat is ons doel? 715 00:56:08,760 --> 00:56:10,637 Ik kan in één woord antwoorden. 716 00:56:11,200 --> 00:56:12,235 Overwinning. 717 00:56:12,600 --> 00:56:14,273 Overwinning ten koste van alles. 718 00:56:14,920 --> 00:56:16,877 Overwinning ondanks alle terreur. 719 00:56:25,760 --> 00:56:27,080 Stellage! 720 00:56:29,120 --> 00:56:31,839 En verdomme bezorgen! 721 00:56:50,120 --> 00:56:53,112 ♪ Uit de weg, ik ben aan het rennen ♪ 722 00:56:55,680 --> 00:56:59,230 ♪ Waag een kans met mij en probeer het eens ♪ 723 00:57:02,040 --> 00:57:04,953 ♪ Er is geen vrouw aanwezig de wereld die ik niet ken ♪ 724 00:57:07,960 --> 00:57:10,395 ♪ Loop helemaal rond ♪ 725 00:57:11,320 --> 00:57:13,755 ♪ Jij! Oh! ♪